GOOGLETRANSLATEジェネレーター

翻訳したいセルと言語を選ぶだけで、GOOGLETRANSLATEの式を作ります。商品名の一覧や問い合わせの内容を、まとめて翻訳するときに便利です。

ノートパソコンの前で手を上げてあいさつするデプロイ太郎

翻訳の結果を固定したいときは、値として貼り付けましょう。

このツールの後におすすめ

結果を確認したら、次はこちらも使うと作業がもっと早く終わります。

指をさして説明するデプロイ太郎

ページ上の「☆お気に入り」や、ツールの右上にある☆をクリックすると、トップページの「お気に入り」に表示されます。よく使うツールは登録しておくと、次からすぐに開けますよ!

主な言語コード

指をさして説明するデプロイ太郎

言語コードは、この表で確認できます。

言語コード
日本語ja
英語en
中国語(簡体字)zh-CN
中国語(繁体字)zh-TW
韓国語ko
自動で判定auto

機械翻訳のため、意味が正しく伝わらないことがあります。大事な文章は人が確認しましょう。

このツールでできること

入力欄を埋めるだけ

GOOGLETRANSLATEの式を、引数の順番を覚えずに組み立て

主な言語を一覧から

英語・中国語(簡体・繁体)・韓国語など、言語コードを覚えなくてよい

引用符を自動で付与

文字には "" を付け、セル番地や数値はそのまま

そのまま貼り付け

完成した式をコピーしてセルに貼るだけ

GOOGLETRANSLATEジェネレーターの使い方

  1. 1

    セルを入力

    翻訳したい文字が入ったセルを入れます

  2. 2

    翻訳元の言語を選ぶ

    分からなければ「自動で判定」を選びます

  3. 3

    翻訳先の言語を選ぶ

    翻訳したい言語を選びます

  4. 4

    式をコピー

    コピーして、下の行にもコピーします

書類の山を前に、汗をかきながらノートパソコンで作業するデプロイ太郎

こんなときに使えます

商品名の翻訳

海外向けの商品一覧を作る

問い合わせの確認

海外からの問い合わせの内容をざっと読む

言語の判定

どの言語で書かれているかを判定

単語帳づくり

英単語の一覧に日本語訳を付ける

知っておきたいポイント

ノートパソコンの前で、あごに手を当てて考えるデプロイ太郎

大事な文章は、翻訳のあとに人が確認しましょう。

GOOGLETRANSLATEとは

GOOGLETRANSLATEは、セルの文字をGoogle翻訳で翻訳するGoogleスプレッドシートの関数です。翻訳元の言語を "auto" にすると、自動で判定します。

よくあるつまずきポイント

  • 機械翻訳のため、専門用語や固有名詞は正しく訳されないことがあります。
  • 翻訳する文字は、Googleの翻訳サービスで処理されます。

よくある質問

翻訳の結果は毎回変わりますか?

Googleの翻訳の改善によって、時間がたつと結果が変わることがあります。固定したいときは、値として貼り付けてください。

たくさんのセルを翻訳すると「読み込み中」のままになります

一度に大量の翻訳をすると時間がかかります。少しずつ分けて翻訳しましょう。

Excelでも使えますか?

GOOGLETRANSLATEはGoogleスプレッドシートだけの関数です。Excelでは「校閲」→「翻訳」を使います。

入力データの扱い

鍵のマークの盾を持つデプロイ太郎

入力内容は外部に送信されません

このツールは、計算や変換をお使いの端末の中だけで行います

処理は端末の中だけ

入力した数値・文章・画像は、お使いの端末のブラウザで処理され、ITKAGYOのサーバーには届きません。

通信は暗号化

ページはHTTPSで配信しているため、通信の途中で内容を読み取られることはありません。

入力内容を計測に使わない

アクセス解析や広告のツールに、入力した内容を渡すことはありません。

入力内容は残らない

入力内容は保存せず、ページを閉じると消えます。お気に入りの登録だけはお使いのブラウザに保存されます。

関連ツール

もっと見る

注目のツール

すべてのツールを見る

「こんなツールがあったら助かる」「ここが使いにくい」といった声を、ぜひお寄せください。